The above quote is interesting.. but so is this one:
"...and not to use any data mining, robots, cancelbots, spiders, Trojan horse, or any data gathering or extraction method in connection with your use of the Site."
Interesting because they are restricting search engines like Google from indexing their site, and don't even provide a robots.txt file to stop them. A definite breakdown in communication between the company lawyers and their tech people. Nothing new there though.